Ich habe Deutsch in der Gymnasium und Abendklasse studiert und ich bin zur Zeit in der ewige Zwischenstufe des Lernens festgesteckt. Letzte Woche bin ich nach Wien für meine Winterferien gereist. Ich habe ein bisschen Deutsch dort gesprochen, aber leider habe ich in keinen komplexen Gespräche teilgenommen. Es weiste mich hin, dass ich Fremdsprache in der Alltag ausüben muss, meine Fähigkeit zu erhalten.
Was macht ihr, Deutsch zu üben? Seid ihr Muttersprachler? Geht ihr zu Abendklasse? Muss ich 'ihr' oder 'du' hier nutzen? Ich weiße nicht.
vorher:
I learned all the German I want from this episode of SeaLab 2021.
Yep. Fun fact about that movie: the main cast had to re-dub their lines because of filming conditions. They all speak English too, so did their own English dub. (I still prefer German with subtitles, since it helps with the overall feel.) Probably my second favorite war movie after Apocalypse Now.
Bear in mind I cribbed that from the IMDB trivia page (the same thing appears unsourced on Wikipedia), so it may be totally made up.
Ich studierte Deutsch als NebenHauptfach an der uni. Ich bin nach Dresden gereisen um Sommer Kursen zu machen, and ich habe viel gelernt. Wenn du reisen zu lernen kannst, so sollst du! Es gibt niemand, der besser lehren kann, als die Zeit, die man in Deutschland verbringt. Ich wünsche, dass ich dir einen besser Rat geben könnte. Leider, mache ich fast nichts Deutsch zu üben. Mein Fähigkeit wird immer schlechter. Ich bin einen English lehrer, und ich habe drei Studentin, die Deutsch studieren. Sie sind sehr talentiert, und wir reden uns oft auf Deutsch. Aber sie haben noch so viel zu lernen. Ich habe noch keine Gelegenheit schwerige Unterhaltungen zu haben.
Wie war Dresden? Ich kenne nichts über der Stadt obwohl sehe ich auf der Karte dass es in der Nähe von der Tscheschischen Grenze ist. Es gibt viele Leute (nicht nur Touristen) in der Tscheschischen Republik, der Deutsch sprechen kann. Letztes September habe ich ein kleines Dorf besichtigt und eine der Reiseführer (eine Historikerin) konnten nur Tscheschisch und ein bisschen Deutsch sprechen, aber keine Englisch. Daher war meine schwache Deutsch-Fähighkeit dort nützlich. Warnung: die Tscheschische Republik (Czech Republic) ist nicht die Tschetschenische Republik (Chechen Republic). Slawische Wörter sind mit viele Multigraphen buchstabieren. Zum Beispiel: Chruschtschow, Borschtsch, Eschscholtz.
Ich studiere Deutsch als meine zweite Fremdsprache an der Uni. Ich hab' auch an der vorhergehend Uni Deutsch als die Hauptfremdsprache studiert. Das gab mir Hoerverstaendnis von der Sprache, aber ich mit sprechen(?) noch ringe, weil mein Vokabular sehr klein ist. P.S. (Englisch) An advice I've seen from Germans online is to use "du" unless you know you're talking to a person of higher social standing (an older person, your teacher, an official of some sort, other formal occasion). Addressing a regular person online with "Sie" is seen by a native as too formal, which is undesirable in a relaxed conversation. So, everyone on Hubski will address each other as "du", and so should, according to the advice, people of Reddit (where, despite the astonishing range of social standings people bear, it doesn't matter). Addressing an unfamiliar person of about the same age with "du" in a social network message went fine for me, and so did addressing an obviously-older unfamiliar person with "Sie". P.P.S. Der Titel muss "Wer hier Deutsch lernt?" sein, oder?
Slightly related, the Wikipedia article about the Swedish du-reformen is surprisingly well written.
Ich studiere Deutsch jetzt als Hauptfach (an der Uni)! Eine meiner lieblings Praxisaktivitäten ist die Kaffestunde unserer Abteilung-- wir hängen mit Professoren ab und sprechen Deutsch. Ich habe vor nach Freiburg im Frühling 2017 zu reisen, und werde dort studieren. Oh, und du darfst mich unbedingt duzen :)
Toll! In meiner bisherigen Universität, gab es eine Sprachclub wo Leute in jeder Sprache mit anderen Studenten reden konnte. Schade dass ich nur einmal teilgenommen hat... Kaffestunde machen auch Spaß. Ich soll Leute in London finden, auf Deutsch mitzusprechen. Viel Glück in Freiburg!
Naja, wir haben etwas wie deine Sprachclub: eine Veranstaltung, das "Table of Babel" heißt, an dem man nur in Fremdsprachen sprechen darf. Ich bin noch nicht gegangen, denn ich musste immer in einer Vorlesung während der sein, aber würde gern ins Zukunft teilnehmen.