Ah. It looks like we are talking about two things. One is the mobile version you captured, and the second is a mobile responsive styling for 'clean' that we just pushed. It's likely the mobile site will be replaced by a single responsive site. At least until the day we get native apps.
Right now I have zero knowledge of code, programming, or anything much past Microsoft Office, but I plan to spend my free time this summer drilling through programming books, learning the works and practicing. If that development involves menial or otherwise clerical work (like, the coding equivalent of having to type numbers into excel), I'll totally do it for fun and practice so let me know, and essentially help speed up the dev process. Obviously this is probably not the case, but I have to inquire out of curiosity!
Fortunately, it's far more interesting, but I appreciate the sentiment. I definitely recommend trying your hand at it though. At its best, programming can be a creative process, and it's a joy when you realize something that you first only imagined. However, speaking as someone that never reads the manual, you can also just jump right in. Grab some existing code, and start hacking. Google or Stackoverflow when you hit a wall, and hack some more. I started that way, and at some point between then and now, I found myself coding for sessions unaided, at least in Arc and javascript. I am going to be picking up a new language soon.like, the coding equivalent of having to type numbers into excel