I thought that did a good job to characterize Norton. The man already has 2 wives, and none of that crew seemed bound to the sexual norms and mores we observe today.
Agreed - but you have to admit, it's very old-school to talk about the jiggliness of a "well-upholstered lady officer".
It's very scifi.
'Hard' scifi :-)