Share good ideas and conversation.   Login, Join Us, or Take a Tour!
comment by thenewgreen
thenewgreen  ·  1110 days ago  ·  link  ·    ·  parent  ·  post: November 23rd: What are you reading this week?

This wAs interesting to consider, thank you.

I liked aspects of both translations, but obviously I have no idea which is more true to intention. "Throwing in my teeth," instead of "shoving it in my face," seems a more literal vs. more culturally accurate translation. -I think I prefer the teeth.