Great! It was indeed quite annoying, I much prefer this way.
Can you fix the left margin though? I've done some messing around in the CSS and figured out that if you change the 6px in this line:
to 34px, and change the popbox margin-left to 0px, it should align perfectly with both post titles and comments.