Have you tried Transistor, the second game from the Bastion team? It's another wonderful lightweight game.
If you're just looking to listed to table top stories, Adventure Zone is a good podcast. It's a dad and his three adult sons playing a game.
If you're looking to play, there's probably a hobby shop near you that makes groups. Or you can get two friends and run one on your own. It's not cheap, but DnDBeyond is a great tool and allows you to share books pretty easily.