a thoughtful web.
Good ideas and conversation. No ads, no tracking.   Login or Take a Tour!
comment
user-inactivated  ·  3287 days ago  ·  link  ·    ·  parent  ·  post: November 23rd: What are you reading this week?

I've read the translation by constance garnett (also read her version of Crime & Punishment) and the nicknames seem pretty alright. Are there inconsistencies when naming certain characters or something else?