Sometimes it's nice to leave a trail of art behind us, revising as new information either becomes available or is found out by the artist:
Mass of Incandescent gas?
Or miasma of incandescent plasma?
But to the larger point I think it's a fool that points out the factual fallibility of a poem. Often language and terminology are used evocatively, such is my guess with the "cuttlefish."