The Myers-Briggs personality test is used by companies the world over but the evidence is that it's nowhere near as useful as its popularity suggests