Progressives need to learn from the Netflix show’s battles against toxic masculinity. And the Fab Five need to recruit a trade union organiser.