Twenty years ago, on a warm August morning, the death of Grateful Dead guitarist Jerry Garcia and the dawning of the Internet age collided