Rock has always resisted telling audiences how to behave, but smartphone-wielding concertgoers are infuriating artists.