States that allow officers to pull over a driver for texting while driving saw fewer deaths than those that use secondary enforcement of texting bans.