Former tools of combat — M-16 rifles, grenade launchers, silencers and more — are ending up in the armories of local police departments, often with little public notice.