If only the country’s real-life crime labs were half as effective as their television counterparts. The reality is much more disheartening.