Deep below the surface of Lake Huron, scuba-diving researchers have found an elaborate network of hunting blinds and animal-herding structures dating back roughly 9,000 years