The US push to topple the Venezuelan government of Nicolas Maduro once again pits Washington against South America