Jakucho Setouchi is a revered nun and famous novelist, yet few know how psychoanalysis shaped her spiritual life.