The saola, one of the rarest and most threatened mammals on the planet, has been photographed in Vietnam for the first time in the 21st century.