Dutch film-maker starts excavations in Bavarian town, believing Martin Bormann’s annotations will lead him to Hitler’s diamonds.