Research uncovers creative benefits — yes, benefits — in using sarcasm when people trust each other.