It’s horrible, deadly — and insanely easy to fix. But America’s troubles with food insecurity means millions are closer to the scurvy zone than we admit.