Five months after the U.S. Mint began producing coins made with platinum, sales have all but collapsed as investors continue to favor gold and silver.