Toiling away for more hours diminishes productivity. Why do so many do it anyway?