The Latin roots of subvene just mean "to come under" so I wonder where it picked up the connotation of rendering aid -- "to support," perhaps.

This is a really fun website. Chess fans should get a kick out of this recent entry. It's an awesome finish.