If you’ve ever used money transfer services to send cash to a friend or loved one overseas, you’ll know that you have to pay expensive fees for the privilege of doing so.