From abortion-clinic harassment to mocking transgender students, far-right zealots are actually encouraging abuse