With the scandal at Rupert Murdoch’s British papers engulfing his BSkyB network—and perhaps even threatening Fox—the empire is in full damage-control mode. Not even Murdoch’s son James is immune as News Corp., bent on reshaping its image, feeds fresh evidence to the police.