A jury has convicted Oscar-winner Jennifer Hudson's former brother-in-law of murdering her mother, brother and seven-year-old nephew in what prosecutors' described as an act of vengeance by a jilted husband.