Totally get that. I have a very close friend who is a native German speaker and I've noticed the same thing. I think it's definitely not as important in speech because people will get what you're saying even if it's not 100% correct. That's been my frustration with coming back to formal, academic language training. When I lived abroad and spoke to locals, I didn't have to be 100% correct 100% of the time to communicate.