Digital culture discreetly imposes deeply conservative, outdated norms on billions of technology users worldwide. What is the vehicle for this new prudishness? Dour, one-dimensional algorithms.