Despite what you'll often read, the Nobel prizewinning nuclear physicist never suggested that aliens don't exist