I think they're missing another element - the Western fondness for Asian 'quirkiness'. That attitude is well-captured in this image:

I do find it noteworthy that people love Gangnam Style so much despite having absolutely no idea what the lyrics mean.