For anyone wanting to get started on Murnane's work, I recommend When the Mice Failed to Arrive. A fine bedtime story for the kiddies.


galen:

I retranslated the Kafka quote he references because the translation he uses is a bit shit

    Du brauchst dein Zimmer nicht zu verlassen... bleib einfach an deinem Tisch sitzen und horche.
 Du brauchst nicht einmal zu horchen, warte einfach. 
Du brauchst nicht einmal zu warten, werde einfach still-- und die Welt wird sich offenbaren, um demaskiert zu werden;
 sie hat gar keine andere Wahl.
 Sie wird sich in Ekstase vor deinen Füßen wälzen.

    You mustn't leave your room... Stay seated at your table and listen. You mustn't even listen, just wait. You mustn't even wait, just keep quiet-- and the world will open itself, to be unmasked; it has no other choice. It will writhe in ecstasy before your feet.

Couldn't find a direct citation but the quote is from one of Kafka's published diaries.


posted by NikolaiFyodorov: 111 days ago