i know this is super late but this is a lovely map from a lovely website called WALS that shows different words for tea in many, many languages around the world, which is where they took the data from originally

there's an article that this map goes along with that is also interesting

shoutout to WALS