When two is one and one is really two...