This looks like it could be emulated well by a two shell windows (or tmux) with a script that runs a unit testing script when files in a folder change on the right and just your standard editor on the left.

Cool idea though, and it'd be great for this to be automatically setup for new programmers!