Justice Department officials have known for years that flawed forensic work might have led to the convictions of potentially innocent people, but prosecutors failed to notify defendants or their attorneys even in many cases they knew were troubled.