Just listened to this episode of 99% Invisible about Jim Harding. I find wayfinding absolutely fascinating. It's one of those things you don't notice when it's designed the right way.
That sounds like an interesting book (adapted from at the bottom of the article).