In the nearly 10 decades since, the passion for coin collecting ignited by that gift turned Mr. Newman into one of the hobby’s most respected figures and a leading authority on the art and history of American money.