I'm sorry, this is irreverent, and he was a great man -- but I'm hung up on the question of whether BBC's volume meter going up to 11 is intentional.