Computer scientist puts together a 13 million member family tree from public genealogy records