a thoughtful web.
Good ideas and conversation. No ads, no tracking.   Login or Take a Tour!
comment
elizabeth  ·  2640 days ago  ·  link  ·    ·  parent  ·  post: He Called Me His 'Girlfriend'

In Quebecois French Boyfriend is "chum" (comes from english) and girlfriend is "blonde" (means blond haired girl).

It's kind of strange, and I actually wonder where this came from. The mysteries of the Quebecois dialect.